品目名は正しく入力しましょう

みなさんこんにちは！

今回はCieloExpressの注文作成時に入力する「品目名」の書き方についてポイントをご紹介します😄

＜品目名には具体的な情報を記載しましょう＞

 

貨物の内容物を証明するため、注文作成時には品目名を記入する必要があります。

 

また　この品目名（英語）に記載した内容はCielo Expressでは、海外発送には欠かせないインボイスにも記載されます。

 

通関時にこのインボイスを元に通関手続きが行われるため、「貨物には何が入っているのか」「どんな物なのか」をキチンと説明する必要があります。

 

説明不足があった場合、通関手続きに遅れが生じてしまう可能性がありタイムロスとなってしまいます。

 

したがって、注文作成の際には品目名をできる限り具体的にご記入いただきますよう、ご協力をお願いいたします。

 

では実際、どのように記入すると良いのか記入例を記載させていただきます😄

 

＜インスタント味噌汁のような食品を送る場合＞

例：
”Instant miso soup Ingredients Dried wakame seaweed, tofu(Cielo Express Co., Ltd  〇-△-■ Aoi-cho, Aoi-ku, xxx-1234 Osaka)”

 

上記のように食品に関しては、品目名＋材料＋製造会社の住所のようにその商品がどんなもので、どこ製造されているのかまで記入することをお勧めいたします。

 

＜お弁当箱や、工具、釣り具やおもちゃのような日用品・雑貨を送る場合＞

例：
"Lunch Box （ Polypropylene） Box for packing food”

 

こちらは品目名＋材質＋使用用途を記入しておくことをお勧めいたします。特に材質を聞かれることが多いです。

 

＜日焼止めや化粧水などの化粧品を送る場合＞

例：
”Sunscreen SPF50 （Cream to protect skin from sunburn）Cielo Express Co., Ltd  〇-△-■ aoicho, Aoi-ku, xxx-1122 Osaka”

 
化粧品類は品目名＋使用用途＋製造会社の住所の記入をお勧めいたします。

※ まれに成分を聞かれることもあるので、可能であれば成分の記載もお勧めいたします。

 

勿論、細かい情報の記入がないと輸出入の許可が出ないわけではありませんが、過去には輸入許可が下りずに返送となってしまったり、検査対象となってしまいスムーズに通関が進まないといった事例もありますので、あらかじめご記入いただくことを推奨しております。